Почему мы называем деньги «бабками»?
«О, бешеные бабки!» – восклицает простой народ, обсуждая высоких чиновников. И все в разговоре понимают, что речь идет не о сумасшедших старушках, а вполне себе приличных или даже огромных суммах. Интересно было бы знать, откуда в нашей речи такой жаргонизм и почему деньги называют “бабками”?
Версия 1: царственная
По одной из версий его история восходит к концу 19 века, когда на престоле восседала Екатерина Великая, просветитель и реформатор всея Руси. Эта, без сомнения, удивительная и яркая женщина вела не только активное преобразование всех систем государства, но и значительно расширила государственные границы. Множество ее портретов сохранилось до наших дней.
И, конечно, изображениями императрицы были украшены и бумажные денежные знаки той эпохи – купюры в 100 и 500 рублей. По тем временам даже одна такая денежка была целым состоянием. Купюры в сто рублей ласково называли «катеньками».
И после смерти правительницы, уже после рождения царских внуков (от Александра I и Николая I) эти деньги некоторое время оставались в ходу.
Так как Екатерина приходилась бабушкой этим славным мальчуганам, купюры с ее изображением прозвали «царскими бабками». А после это закрепилось и за всеми денежными знаками – от мелкой монетки и до больших купюр.
И сейчас мы по привычке называем деньги бабками, даже не задумываясь, откуда пошло это выражение.
Версия 2: трофейная
По другой версии, «бабки» вошли в обиход из игры в кости, суть которой была в том, чтобы стремительным ударом сбить костяшки, именовавшиеся «бабками». Самый ловкий в игре забирал себе эти «бабки» в качестве награды за победу.
Таким образом, кажется логичным, что деньги как награда за труды стала так называться в простонародье.
Социологи могли бы так же выступить в пользу этой версии, так как имеются такие устойчивые словосочетания, как «зашибать бабки» или «заколачивать бабки». Правда, когда появился такой фразеологизм, кто его знает…
Версия 3: разговорная
Еще одна версия, почему за деньгами закрепилось прозвище “бабки”, предложено филологами. Исследователи считают, что самое вероятное происхождение наших «бабок» – от чешского «babka». Этим словом обозначались небольшие переносные наковальни, для починки небольших предметов. Таким образом, мелкие монетки могли вполне в шутку называть сделанными на «бабке» или просто «бабками».
Впрочем, не так важно, откуда к нам пришло это выражение. Бешеных «бабок» вам, да побольше, побольше!
Как по мне, так это минимум даже звучит не красиво “бабки”. Сегодня часто можно встретить людей которые так выражаются , от малолеток до крупных бизнесменов. Что в Европе, что в Азии, а в Америке так подавно множество людей так выражаются. Хотя ту уже ничего не исправить, это давно влилось в лексикон современного поколения, остается лишь смириться с происходящим)
Мне все же кажется, что версия про игру в кости более реалистична. Хотя… Может все вместе дало такой “эффект”))) Но я сама вообще никогда деньги бабками не обзываю. Как-то нет этого оборота в моем лексиконе. Я их называю денежки. Может и зря. Вот только сейчас подумала о том, что “денежки” это когда их мало?
По мне так это полный нонсенс, называть так деньги. Ещё можно капуста, лавэ (это вроде по-цыгански), кэш (пережиток 90х,и слава богу) и ещё черт знает как. Всё это из-за отсутствия элементарной культуры речи и недостатка образования. Что касается истории происхождения “бабок”, то тут все три версии могут иметь место, но самая правдоподобно, мне кажется, про Екатерину.